30代男性がニコニコ動画の歌ってみたで人気を集めたいのであれば、ある程度の演出をして自分の得意分野をアピールするとともに、ニコニコ動画のコメントで共に盛り上がるという事を考えると良いでしょう。

ニコニコ動画はコメントが画面を横切るように出るのが標準的なスタイルになっているので、独特の衣装などをするとされに対するコメントがすぐに出てくるようになります。

そうしたコメントに反応して別の人が更にコメントをかぶせてくるという事をするので、一つの話題の提供のような事を考えて、それを全員で盛り上げるという事を考えた方が人気が出やすくなります。

いわば素材の提供をするわけで、それが歌でも衣装でもいいわけで、とにかく人が注目できる何かを持つようにしましょう。