30代男性がyoutubeの歌ってみたで人気を得るのであれば、それなりの工夫をする必要があります。
それはテクニックというよりも、見せるということで人気を獲得する必要があります。プロの歌手というわけでは無いのですから、歌で勝負をするわけでは無いという事を考えて、何をアピールするのかを決めるわけです。
場合によっては歌が上手くないという事を利用するのも良いでしょう。高音域が出せないという事を利用して、高音の錆になるところはオクターブ下げて歌うという事をするのも面白いかもしれません。
やり方はいろいろと考えられるはずですし、踊りにしても激しい踊りが上手く出来ないという事をアピールするというのも面白いかもしれません。