20代男性がyoutubeの歌ってみたで人気を集めたいのであれば、自分の方向性を決めて、オリジナリティを出すという事をするのが良いでしょう。
それも上手いという以外の方法で方向性を定めるのが良いと考えられます。上手い人は既にプロになるなどの事を考えて活動をしているでしょうから、そこと張り合うのではなく、衣装に凝るという事をしてみたり、アニメだけを歌うという事をしたりするという独自性を出すという事をすると人気が出やすくなります。
つまり、人の真似をするのではなく、自分なりの分野を作るという事です。場合によってはメイクなどで魅せるという事をするのも良いかもしれません。
派手にするのも許される年代ですから、いろいろと試すという事もしてみると良いかもしれない。